Übersetzen Französisch Arabisch ما انْفَكّ

Französisch

Arabisch

Vous saignez du nez.

لديك شيءٌ ما أنفك ينزف
L'un d'entre eux appelle l'autre "le Professeur" Mais je ne les ai pas vu.

"ما انفك أحدهما يدعو الآخر بـ"الأستاذ
Le petit Sammy a essayé de me le dire.

ما انفكّ (سامي) الصغير يحاول إخباري بذلك
Le climat de la Terre a toujours connu des cycles.

فمناخ الأرض ما انفك يمر بدورات.
Les besoins de fonds ont augmenté pendant la durée du mandat.

ما انفك الطلب يتزايد على الأموال خلال فترة الولاية الحالية.
Il n’arrêtait pas de dire que je devais rentrer chez moi.

ما انفكّ يخبرني عن ضرورة عودتي .‘‘إلى ’’الديار = البيت
Et sa façon de nous fixer, en disant :

و تلك الطريقة...تلك الطريقة التي ما أنفكَ يحدق فينا
Le chien du voisin m'empêche de dormir et il résiste au poison.

فكلبُ جاري ما انفكَّ يوقظني ويبدو أنّه منيعٌ للسموم بشدّة
Je me dis que Xander saurait exactement quoi lui dire.

ما إنفكّ أفكر بأنّ (زاندر) كان ليعرف بماذا يخبرها بالضبط
Vous savez, des drapeaux et des plats mijotés, je ne m'en lasse jamais.

،أتعلم، الرايات وأوعية الطعام .ما أنفك استقبل المزيد منهما